UỐNG ĐÊM

                                                       dịch Dạ Ẩm
                                                       của Lý Thương Ẩn

                              Ngồi trân khuya lắc đến khuya lơ
                              Mượn rượu đêm trường nhớ mộng mơ
                              Đuốc cháy tàn tro giòng lệ cạn
                              Đối soi mặt tớ giục vần thơ
                              Xa quê nhớ lắm càng buồn tủi
                              Tưới rượu sông hồ mặt vẫn trơ
                              Lảo đảo ngàn chung mời sông nước
                              Ôm bờ sông ngủ dở bài thơ

                                                           C.D.M.