ĐƯỜNG DÀI NHÌN MÂY NƯỚC

                                                       dịch Giang Hán
                                                          của Đỗ Phủ

                             Cuối trời Nam lận đận
                             Nhớ đất cũ khôn nguôi
                             Mây nước xa rồi nhỉ
                             Trăng treo lạnh cuối trời
                             Ngựa già vô tích sự
                             Nhuốm bệnh đã lai rai
                             Buồn tủi thương thân phận
                             Trước mắt đường ngắn , dài ?

                                                         C.D.M.