Thứ Tư, 13 tháng 8, 2014
TỰ THUẬT
Độn thế tòng y dưỡng nhất chân
Bất tri vi phú khởi tri bần
Lâm tuyền dục liễu tam sinh đạo
Lua6m phất nan từ vạn lý thân
Bán đản yên hà lao dịch mã
Mãn san viên hạc tống chinh nhân
Hư danh tự sủy vô tha bí
Hoàng khủng sơ cuồng đối thánh nhân
Lê Hữu Trách
phóng dịch :
Lánh đời y nghiệp dưỡng chân thân
Đã chẳng ham giầu há sợ bần
Đời này vứt quách vào sông suối
Nhận lệnh bề trên sợ phải vâng
Một cõi khói mây chồn ngựa trạm
Vượn chim vang núi tiễn người say
Công danh đã xả không lưu luyến
Lại sợ chúa rầy tới kẻ ngây
C.D.M.
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét